Русско-крымскотатарский словарь - глаз
Связанные словари
Перевод с русского языка глаз на татарский
глаз
1) (орган зрения) köz
голубые глаза mavı közler
2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqma
острый глаз keskin köz
3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaret
за ним нужен глаз да глаз onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalı
за глаза arqasından, özü olmağanda; haberi olmadan
для отвода глаз köz boyamaq içün
идти куда глаза глядят başını alıp ketmek
на глазах közleri ögünde, közüniñ qarşısında
с глазу на глаз közme-köz, birge-bir
сказать в глаза yüzüne (betine) qarşı aytmaq
смотреть во все глаза dört köznen baqmaq
темно хоть глаз выколи köz közni körmez, zifoz qaranlıq
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (орган зрения) козьголубые глаза — мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъма••острый глаз — кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, бакъым, козь-къулакъ олма, незарет этмеза ним нужен глаз да глаз — оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалы••за глаза — аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз — козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят — башыны алып кетмекна глазах — козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз — козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза — юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза — дёрт козьнен бакъмакъхоть глаз выколи — козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ ...Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
2.
1) (орган зрения) козьголубые глаза мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят башыны алып кетмекна глазах козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ ...Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
3.
м 1.күз; зажмурить глаза күзләрне йому; вытаращить глаза күз(ләр)не акайту; в глазах двоится күзгә ике булып күренә; в глазах рябит күз(ләр) әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күз уйнату; невооружённым глазом гади күз белән; окинуть глазами караш ташлау; хозяйский г. хуҗа күзе; за ними нужен г. да г. алардан күзне алырга ярамый; не попадайся на глаза күземә күренмә; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп (ташланып) тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күз белән карау; в глаза говорить күзгә карап (бәреп) әйтү; в глаза не видел күргәнем дә юк; в глазах (кого, чьих) (кемнең) карашында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми; глаза горят (на что) (нәрсәгә) күз кыза; глаза на лоб полезли күзләр маңгайга менде; глаза на мокром месте күзеннән яшь кипми; г. не казать (не показывать) күзгә күренергә кыймау; глаза разбегаются күзләре ялт-йолт килә; глаза разгорелись күз кызды; глаза смыкаются (слипаются) күзләре йомыла; глазом не моргнет күз дә йоммый; делать большие глаза күзне шардай итеп карау; для отвода г. күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай булып карау; за глаза (говорить) күз артында...Русско-татарский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 21175 | |
2 | 5224 | |
3 | 3726 | |
4 | 2157 | |
5 | 1724 | |
6 | 1469 | |
7 | 1408 | |
8 | 1405 | |
9 | 1248 | |
10 | 1121 | |
11 | 1102 | |
12 | 955 | |
13 | 939 | |
14 | 936 | |
15 | 922 | |
16 | 874 | |
17 | 830 | |
18 | 813 | |
19 | 788 | |
20 | 767 |